aso：手动泵